1
00:00:11,098 --> 00:00:12,708
♪ Eu sei ♪
2
00:00:14,797 --> 00:00:16,886
♪ A única saída
acabou ♪
3
00:00:16,973 --> 00:00:19,062
♪ A única saída é... ♪
4
00:00:19,149 --> 00:00:20,977
♪ Se esse for o caminho
que isso deve ser feito ♪
5
00:00:21,064 --> 00:00:22,805
♪ Estou fazendo o melhor,
e confie em mim, filho ♪
6
00:00:24,807 --> 00:00:26,504
♪ Com um canivete
e uma arma enferrujada ♪
7
00:00:26,591 --> 00:00:28,071
♪ Fazendo isso para sempre,
você acabou de começar ♪
8
00:00:30,334 --> 00:00:33,555
♪ Metáforas, símiles,
piadas e trocadilhos... ♪
9
00:00:33,642 --> 00:00:36,775
"Prezado Sr. Baylor,
meu nome é Victor Suffredes.
10
00:00:36,862 --> 00:00:38,516
"Eu vi você na TV.
11
00:00:38,603 --> 00:00:41,519
"Você ganhou um grande processo
contra aquele hospital.
12
00:00:41,606 --> 00:00:46,133
"Você é um bom advogado,
e preciso de um bom advogado.
13
00:00:46,220 --> 00:00:48,048
"Eu não pertenço a este lugar.
14
00:00:48,135 --> 00:00:50,093
Coisas ruins acontecem aqui."
15
00:00:50,180 --> 00:00:52,182
Está mais escuro do que ontem à noite?
16
00:00:52,269 --> 00:00:53,966
Esse lugar bagunça
com sua cabeça.
17
00:00:56,404 --> 00:00:58,449
Quanto tempo você disse
você esteve aqui?
18
00:00:58,536 --> 00:01:00,886
Algumas semanas. Eu tenho tentado
para conseguir um novo advogado.
19
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
Se der certo,
Eu vou ligar para você.
20
00:01:05,587 --> 00:01:08,198
Ah Merda.
21
00:01:10,113 --> 00:01:12,768
Qual de vocês é Victor?
22
00:01:12,855 --> 00:01:14,335
Bem aqui.
23
00:01:17,381 --> 00:01:19,296
Por que você não consegue
da cama, Victor?
24
00:01:21,646 --> 00:01:23,692
O que eu fiz?
25
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
Ninguém está vindo atrás de você.
26
00:01:50,545 --> 00:01:54,853
"Por favor, me ajude, Sr. Baylor.
Atenciosamente, Victor Suffredes."
27
00:02:12,349 --> 00:02:15,352
Agora que o voir dire
está atrás de nós,
28
00:02:15,439 --> 00:02:17,528
mudamos nosso foco
para a declaração de abertura
29
00:02:17,615 --> 00:02:19,617
e nossas primeiras seis testemunhas.
30
00:02:19,704 --> 00:02:22,533
- Uh, o Sr. Baylor está se juntando a nós?
- Não, ele está trabalhando em--
31
00:02:22,620 --> 00:02:24,796
Isso deveria ser
uma reunião de status, não é?
32
00:02:24,883 --> 00:02:27,669
E nós estamos te dando
um relatório de status.
33
00:02:27,756 --> 00:02:31,194
Mercados Shoparoo
claramente tem um case frágil.
34
00:02:31,281 --> 00:02:32,978
Eles estão infringindo
na sua marca.
35
00:02:33,065 --> 00:02:35,677
Quero dizer, e, claramente,
um Mellomar não é um Mallomar.
36
00:02:35,764 --> 00:02:39,071
E eu tenho que te dizer, os dois
momentos formativos na minha vida
37
00:02:39,159 --> 00:02:41,813
foi a primeira vez que mordi
em um Mallomar
38
00:02:41,900 --> 00:02:44,076
e a primeira vez que mordi
em Jamie Pedulla.
39
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
Ela era minha vizinha.
40
00:02:45,643 --> 00:02:48,298
Sra. Stone, deixe-me ser franco.
41
00:02:48,385 --> 00:02:51,040
Corremos um grande risco
contratar sua empresa.
42
00:02:51,127 --> 00:02:52,824
Você nunca teve um caso
assim antes.
43
00:02:52,911 --> 00:02:55,436
Na verdade, há três meses,
nem sabíamos que você existia.
44
00:02:55,523 --> 00:02:58,090
Então o Sr. Baylor teve o seu,
bem, uma vitória muito impressionante
45
00:02:58,178 --> 00:02:59,744
no caso do Grande Benefício -
46
00:02:59,831 --> 00:03:01,616
Assim como provavelmente
leva mais de uma pessoa
47
00:03:01,703 --> 00:03:03,574
para fazer seus biscoitos,
48
00:03:03,661 --> 00:03:06,229
foi um esforço de equipe
para ganhar esse caso.
49
00:03:06,316 --> 00:03:10,277
Bem, a questão permanece,
onde está o Sr. Baylor?
50
00:03:10,364 --> 00:03:12,104
Fazendo o que
você está pagando a ele.
51
00:03:12,192 --> 00:03:13,845
Trabalhando em sua abertura.
52
00:03:13,932 --> 00:03:15,760
♪ Eu fui salvo
pelas graças ♪
53
00:03:15,847 --> 00:03:17,458
♪ Fui salvo pelo amor ♪
54
00:03:19,677 --> 00:03:22,332
♪ Encontrei em você um amigo ♪
55
00:03:24,465 --> 00:03:26,554
Rudy, eu quero
para agradecer novamente
56
00:03:26,641 --> 00:03:28,077
por sair conosco hoje.
57
00:03:28,164 --> 00:03:30,122
Queríamos conhecer você
já faz um tempo.
58
00:03:30,210 --> 00:03:32,342
Estou animado para te contar
por que J. Lyman Stone
59
00:03:32,429 --> 00:03:34,562
é a empresa perfeita
para Fletcher Kincaid
60
00:03:34,649 --> 00:03:37,826
terceirizar qualquer trabalho jurídico
na Carolina do Sul.
61
00:03:37,913 --> 00:03:39,697
O que ele quer dizer,
"trabalho jurídico"?
62
00:03:39,784 --> 00:03:42,309
Rudy, nós convidamos você aqui
por um motivo diferente.
63
00:03:42,396 --> 00:03:44,485
Estamos oferecendo a você
uma posição.
64
00:03:44,572 --> 00:03:47,444
"A-uma posição"?
Eu não entendo.
65
00:03:47,531 --> 00:03:49,490
Queremos que você considere
mudando-se para Nashville.
66
00:03:49,577 --> 00:03:51,361
Queremos que você venha
trabalhe conosco.
67
00:03:51,448 --> 00:03:53,363
Se você é tão procurado
como diz Pedro,
68
00:03:53,450 --> 00:03:55,713
Tenho certeza que você foi cortejado
por outras empresas.
69
00:03:55,800 --> 00:03:58,586
Mas eles não são Fletcher,
Kincaid, Brown e O’Brien.
70
00:03:58,673 --> 00:04:00,588
Eu realmente aprecio isso.
71
00:04:00,675 --> 00:04:02,503
Mas estou muito feliz onde estou.
72
00:04:02,590 --> 00:04:04,156
Altamente improvável.
73
00:04:04,244 --> 00:04:05,636
Rudy, sabemos que você está perto
74
00:04:05,723 --> 00:04:07,725
com a Sra. Stone
e Sr.
75
00:04:07,812 --> 00:04:09,684
mas também estamos cientes
sua empresa está lutando um pouco.
76
00:04:09,771 --> 00:04:11,381
Acabamos de ganhar US$ 80 milhões.
77
00:04:11,468 --> 00:04:13,035
eu não diria
estamos lutando.
78
00:04:13,122 --> 00:04:14,515
Esse dinheiro
está empatado em recurso.
79
00:04:14,602 --> 00:04:16,038
E o seu caso Nabisco
deve resolver rapidamente.
80
00:04:16,125 --> 00:04:17,561
Eu não acho.
81
00:04:17,648 --> 00:04:19,389
E achamos que os danos
será significativo.
82
00:04:19,476 --> 00:04:21,261
Não consigo tirar sangue
daquele nabo.
83
00:04:21,348 --> 00:04:23,480
Oh, você receberá seu horário,
curta algumas centenas de horas.
84
00:04:23,567 --> 00:04:25,874
Provavelmente não é o que alguém
como você está procurando.
85
00:04:25,961 --> 00:04:27,963
Com a empresa certa
atrás de você,
86
00:04:28,050 --> 00:04:29,834
você poderia ser um fazedor de chuva.
87
00:04:29,921 --> 00:04:32,663
Se me permite, Floresta,
Rudy já é um fazedor de chuva,
88
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
não é, Rudy?
89
00:04:34,796 --> 00:04:35,971
Patos!
90
00:04:44,501 --> 00:04:47,243
- Algum cartão de felicitações?
- Aniversário ou melhoras?
91
00:04:47,330 --> 00:04:48,984
Mesmo preço.
92
00:04:49,071 --> 00:04:51,508
Aniversário.
93
00:04:51,595 --> 00:04:53,554
De quem é o aniversário?
94
00:04:53,641 --> 00:04:55,033
Rosa?
95
00:04:55,120 --> 00:04:57,384
O azul está esgotado.
96
00:05:01,605 --> 00:05:03,346
Delfina!
97
00:05:03,433 --> 00:05:06,218
Eu disse sem ferramentas elétricas!
98
00:05:06,306 --> 00:05:08,743
Ouça, eu disse a eles!
E-eu vou contar a eles de novo!
99
00:05:08,830 --> 00:05:12,703
Eca. Pessoal, pessoal, o chefe
está ficando louco. Vamos.
100
00:05:12,790 --> 00:05:15,532
Uau!
Temos alguns selvagens.
101
00:05:15,619 --> 00:05:17,926
Então essa mulher quer processar
uma delicatessen sobre uma unha
102
00:05:18,013 --> 00:05:19,971
ela encontrou em sua salada de batata.
103
00:05:20,058 --> 00:05:21,756
Como ela sabia
era uma unha?
104
00:05:21,843 --> 00:05:23,801
Oh, espere, foi um dedo do pé.
Eu li errado.
105
00:05:23,888 --> 00:05:26,151
Eca.
- Eca.
106
00:05:26,238 --> 00:05:28,240
Ei.
107
00:05:28,328 --> 00:05:29,851
Você deveria estar trabalhando
na sua abertura.
108
00:05:29,938 --> 00:05:31,809
Onde você esteve?
109
00:05:31,896 --> 00:05:35,204
Uh, caça ao pato.
110
00:05:35,291 --> 00:05:37,989
"Caça ao pato"?
Com quem?
111
00:05:38,076 --> 00:05:40,905
Apenas, uh, alguns caras
de Fletcher Kincaid.
112
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
- É assim mesmo?
- Vamos.
113
00:05:42,777 --> 00:05:44,822
Eles são um dos maiores
empresas em Nashville.
114
00:05:44,909 --> 00:05:47,259
Eu pensei que talvez eles quisessem
subcontratar connosco.
115
00:05:47,347 --> 00:05:49,218
Você pensa
eles levaram você para caçar patos
116
00:05:49,305 --> 00:05:51,220
porque eles estão procurando
para uma loja LPO?
117
00:05:51,307 --> 00:05:53,265
- Terceirização de processos jurídicos.
- Sim, eu sei o que isso significa.
118
00:05:53,353 --> 00:05:54,484
OK.
119
00:05:54,571 --> 00:05:56,225
Eles estavam tentando
para caçar você.
120
00:05:56,312 --> 00:05:57,748
- Não, absolutamente não.
- Ah, pare.
121
00:05:57,835 --> 00:05:59,794
Você cheira a merda de pato
e traição.
122
00:05:59,881 --> 00:06:01,752
E enquanto você estava fora
interpretando Bear Grylls,
123
00:06:01,839 --> 00:06:03,928
estávamos dando Nabisco
o trabalho manual
124
00:06:04,015 --> 00:06:05,190
eles esperavam de você.
125
00:06:05,277 --> 00:06:06,975
Eles te fizeram uma oferta?
126
00:06:07,062 --> 00:06:09,412
Não.
127
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Sim.
Eles me ofereceram parceiro.
128
00:06:12,415 --> 00:06:15,897
Parceiro.
Aos 26 anos – isso é uma loucura.
129
00:06:15,984 --> 00:06:18,116
- Isso é o que eu tenho dito.
- Estou orgulhoso de você, boo-boo.
130
00:06:18,203 --> 00:06:19,857
Por que isso é loucura?
131
00:06:21,729 --> 00:06:24,296
Olha, estou construindo
você é um escritório, não sou?
132
00:06:24,384 --> 00:06:26,298
Aguentar.
Estamos construindo um escritório para mim.
133
00:06:26,386 --> 00:06:28,344
Por que não posso ser sócio?
- Você pode ser.
134
00:06:28,431 --> 00:06:30,346
Mas nem um ano fora da lei
escola e depois de apenas um caso.
135
00:06:30,433 --> 00:06:32,174
Ah, dois.
Temos Nabisco agora.
136
00:06:32,261 --> 00:06:33,654
Emocionante.
137
00:06:33,741 --> 00:06:35,699
Ei, você queria
esse caso também.
138
00:06:35,786 --> 00:06:37,658
"Chega de trollagem hospitalar"
foi o que você disse, lembra?
139
00:06:37,745 --> 00:06:39,007
Sim, eu me lembro.
140
00:06:39,094 --> 00:06:40,922
Ok, bem,
então tente lembrar
141
00:06:41,009 --> 00:06:42,837
que a Nabisco está pagando
para o apelo do Grande Benefício,
142
00:06:42,924 --> 00:06:46,667
para não mencionar
o aluguel do seu bar.
143
00:06:46,754 --> 00:06:48,843
Rudy, seja feliz.
144
00:06:48,930 --> 00:06:51,019
Você tem um caso gigante e
era tudo que você queria.
145
00:06:51,106 --> 00:06:53,413
- Exceto o dinheiro.
- Cale-se.
146
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
Estou tentando manter as luzes
aqui, tudo bem?
147
00:06:55,502 --> 00:06:57,939
Fletcher Kincaid pensa
Sou parceiro material.
148
00:06:58,026 --> 00:07:00,376
Fletcher Kincaid
pensa que você é uma celebridade.
149
00:07:00,463 --> 00:07:02,422
Eles estão usando você.
150
00:07:02,509 --> 00:07:05,120
Agora, embora isso possa parecer divertido
em uma noite de sábado,
151
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
no domingo de manhã, você apenas
quero lavar os lençóis.
152
00:07:15,652 --> 00:07:17,654
Você conhece patos
companheiro para o resto da vida, certo?
153
00:07:17,741 --> 00:07:19,569
Então você pode ter assassinado
marido de alguém.
154
00:07:19,656 --> 00:07:20,788
Você vai ter
conviver com isso.
155
00:07:26,010 --> 00:07:27,795
Qual é o próximo número?
156
00:07:27,882 --> 00:07:30,145
Cinco.
157
00:07:30,232 --> 00:07:32,364
Para que serve isso?
158
00:07:32,452 --> 00:07:35,585
Apenas tentando conseguir
uma mensagem passando por esses idiotas.
159
00:07:35,672 --> 00:07:37,587
Isso vai te pegar
em mais problemas?
160
00:07:37,674 --> 00:07:39,415
Isso vai me pegar
fora daqui...
161
00:07:39,502 --> 00:07:41,025
espero.
162
00:07:44,246 --> 00:07:46,553
Ela raramente dá entrevistas,
163
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
sem bandidos de imprensa
nos degraus do tribunal
164
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
e nenhuma presença nas redes sociais.
165
00:07:50,948 --> 00:07:54,561
No entanto, sua série de publicações de alto perfil
vitórias no tribunal
166
00:07:54,648 --> 00:07:57,389
é a inveja de todo advogado
nesta sala.
167
00:07:57,477 --> 00:07:59,957
Por favor me ajude, seja bem-vindo
o ganhador deste ano
168
00:08:00,044 --> 00:08:03,308
do Prêmio Palmetto
pela Excelência em Advocacia,
169
00:08:03,395 --> 00:08:06,398
a incomparável Amanda Vonn.
170
00:08:10,794 --> 00:08:12,492
É um prazer ter você.
- Obrigado, Steve.
171
00:08:14,276 --> 00:08:16,757
Boa tarde.
172
00:08:16,844 --> 00:08:18,759
Sra.
173
00:08:18,846 --> 00:08:21,892
as pessoas dizem que um bom litigante
é um bom orador,
174
00:08:21,979 --> 00:08:24,634
aquele que pode martelar palavras
em espadas
175
00:08:24,721 --> 00:08:27,289
e armar
a língua inglesa.
176
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
Você acha que isso é verdade?
177
00:08:29,770 --> 00:08:34,122
Qual é o mundo
invenção mais patenteada?
178
00:08:34,209 --> 00:08:36,646
A ratoeira.
179
00:08:36,733 --> 00:08:39,693
Datado de mais de 4.000 anos,
é extremamente simples -
180
00:08:39,780 --> 00:08:42,783
isca, gatilho, ataque.
181
00:08:42,870 --> 00:08:45,263
O exemplo perfeito
de energia armazenada,
182
00:08:45,350 --> 00:08:49,529
fica ali em silêncio...
183
00:08:49,616 --> 00:08:53,141
sem exibicionismo, sem discussão,
184
00:08:53,228 --> 00:08:55,447
não há necessidade de anunciar
sua presença.
185
00:08:55,535 --> 00:08:57,928
Na verdade, ele faz o seu melhor trabalho
em total escuridão.
186
00:08:58,015 --> 00:09:00,148
Simplesmente...
187
00:09:00,235 --> 00:09:02,106
espera,
188
00:09:02,193 --> 00:09:05,936
mantendo seu poder na reserva
até o último instante.
189
00:09:06,023 --> 00:09:08,286
E então...
190
00:09:08,373 --> 00:09:11,551
sem avisar...
191
00:09:11,638 --> 00:09:14,771
cumpre seu propósito
com eficiência mortal.
192
00:09:14,858 --> 00:09:16,425
Eu acho que um bom litigante
193
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
sabe como
armar a linguagem?
194
00:09:21,256 --> 00:09:23,214
Talvez.
195
00:09:23,301 --> 00:09:26,522
Mas isso não é
seu talento mais vital.
196
00:09:26,609 --> 00:09:30,047
O que é?
197
00:09:30,134 --> 00:09:31,788
Saber quando atacar.
198
00:09:41,668 --> 00:09:45,846
Aquela pergunta e resposta foi tipo
uma experiência Nyotaimori...
199
00:09:45,933 --> 00:09:48,849
você sabe, onde eles servem
sushi em uma mulher nua.
200
00:09:48,936 --> 00:09:50,241
Estou ciente.
201
00:09:52,809 --> 00:09:55,246
Não olhe para cima.
Comedor de sushi às 2 horas.
202
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
Sra. Vonn, gostei
a entrevista então--
203
00:09:57,597 --> 00:09:59,511
Sra. Vonn não está tomando
mais perguntas.
204
00:10:01,949 --> 00:10:04,299
Que horas você marcou
aquela reunião?
205
00:10:04,386 --> 00:10:06,693
Sra. Vonn, se eu pudesse...
se eu pudesse roubar você
206
00:10:06,780 --> 00:10:08,259
por um momento.
- Está tudo bem.
207
00:10:08,346 --> 00:10:10,958
Megan é minha assistente jurídica.
Cuidado, ela morde.
208
00:10:11,045 --> 00:10:13,395
Então você está ligando
meu escritório, Sra. Plankmore.
209
00:10:13,482 --> 00:10:14,962
Hum, você sabe meu nome?
210
00:10:15,049 --> 00:10:16,746
Bem, eu aprecio
o que você tem passado
211
00:10:16,833 --> 00:10:18,400
desde Grande Benefício.
- Bem, o júri entendeu errado.
212
00:10:18,487 --> 00:10:20,532
Há um recurso em andamento.
213
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
Olhe, Sra. Vonn,
Eu acho que eu estaria
214
00:10:22,709 --> 00:10:25,320
um ativo para sua empresa.
215
00:10:25,407 --> 00:10:28,671
Se eu pudesse... se eu pudesse...
- É aqui que você ouve.
216
00:10:28,758 --> 00:10:32,980
A vida vai embora
impressões digitais, querido.
217
00:10:33,067 --> 00:10:34,677
Seu colega Brad Noonan
está na prisão.
218
00:10:34,764 --> 00:10:36,461
Seu cliente foi indiciado,
219
00:10:36,548 --> 00:10:38,681
seguiu logo depois
pelo meu querido amigo Leo Drummond.
220
00:10:38,768 --> 00:10:40,552
Mas você...
221
00:10:40,640 --> 00:10:42,467
você de alguma forma emergiu
sem um arranhão.
222
00:10:44,774 --> 00:10:46,994
Porque não fiz nada de errado.
223
00:10:47,081 --> 00:10:48,604
Você acredita no fato
que você não foi indiciado
224
00:10:48,691 --> 00:10:51,346
é justificativo.
225
00:10:51,433 --> 00:10:53,522
Todo mundo pensa
é porque você cooperou.
226
00:10:53,609 --> 00:10:54,871
Não, isso é... isso é...
227
00:10:54,958 --> 00:10:56,786
Talvez a razão
por que você é tão tóxico
228
00:10:56,873 --> 00:10:58,396
não é o resultado
de uma perda espetacular
229
00:10:58,483 --> 00:11:00,572
no seu único caso.
230
00:11:00,660 --> 00:11:03,619
Talvez seja porque você
não é confiável.
231
00:11:08,668 --> 00:11:11,061
Esse é o som
de uma ratoeira quebrando.
232
00:11:16,197 --> 00:11:18,590
Pedra de J. Lyman
e Associados.
233
00:11:18,678 --> 00:11:22,246
O Sr. Baylor não está
no momento, não.
234
00:11:22,333 --> 00:11:24,858
Posso deixar uma mensagem para ele,
se você quiser.
235
00:11:24,945 --> 00:11:26,294
Ei, deixe-me perguntar
você alguma coisa.
236
00:11:26,381 --> 00:11:28,122
Hum?
237
00:11:28,209 --> 00:11:30,124
Por que você simplesmente não faz
o garoto é parceiro?
238
00:11:30,211 --> 00:11:31,865
Porque nem sempre é
uma coisa ótima
239
00:11:31,952 --> 00:11:33,693
para conseguir o que você quer
no minuto em que você quiser.
240
00:11:33,780 --> 00:11:35,477
Mas poderíamos perdê-lo.
241
00:11:35,564 --> 00:11:37,174
Se ele for
para outro Trent-e-Brent,
242
00:11:37,261 --> 00:11:39,089
ele estará de volta em um mês.
- Não tenho tanta certeza.
243
00:11:39,176 --> 00:11:41,352
Por que ele está
tão inquieto, afinal?
244
00:11:41,439 --> 00:11:43,833
Porque ele quer fazer
algo significativo.
245
00:11:43,920 --> 00:11:45,835
Você sabe
Eu posso ouvir tudo
246
00:11:45,922 --> 00:11:47,837
vocês estão dizendo, certo?
247
00:11:47,924 --> 00:11:49,796
Sim, nosso endereço
está em nosso site.
248
00:11:49,883 --> 00:11:51,493
Hum, estou procurando por Bruiser.
249
00:11:51,580 --> 00:11:53,147
Relaxe, sim?
250
00:11:53,234 --> 00:11:56,454
Não é nada que eu não tenha dito
na sua cara.
251
00:11:56,541 --> 00:11:59,414
Puta merda.
- O que?
252
00:11:59,501 --> 00:12:00,981
Ah, garoto.
253
00:12:01,068 --> 00:12:02,983
Que diabos
ele está fazendo aqui?
254
00:12:03,070 --> 00:12:05,115
Olá, Julep.
255
00:12:05,202 --> 00:12:07,988
- Quem é aquele?
- Meu ex-marido.
256
00:12:12,949 --> 00:12:15,647
- Você não pôde ligar primeiro?
- Você bloqueou meu número.
257
00:12:15,735 --> 00:12:16,997
Lembrar?
- Eu precisei.
258
00:12:17,084 --> 00:12:18,650
Toda vez que você ligava,
259
00:12:18,738 --> 00:12:20,827
eu receberia mensagens de raiva
da sua esposa stripper.
260
00:12:20,914 --> 00:12:23,003
Isso foi há muito tempo.
E Lynette não é stripper.
261
00:12:23,090 --> 00:12:24,700
Ela é do Canal 4
meteorologista chefe.
262
00:12:24,787 --> 00:12:26,180
Ah, certo.
263
00:12:26,267 --> 00:12:28,748
Strippers fornecem
um verdadeiro serviço à sociedade.
264
00:12:28,835 --> 00:12:30,532
Ela diz às pessoas
quando vai chover.
265
00:12:30,619 --> 00:12:31,881
- Hum.
-Alexa também!
266
00:12:31,968 --> 00:12:33,361
História mais antiga
no livro, Rudy.
267
00:12:33,448 --> 00:12:34,928
Garoto conhece garota.
268
00:12:35,015 --> 00:12:36,886
Garoto é convocado
para as grandes ligas.
269
00:12:36,973 --> 00:12:38,888
Garoto troca ela por modelo de biquíni-
virou garota do tempo.
270
00:12:38,975 --> 00:12:40,629
- O que você está fazendo?
- O que você quer dizer?
271
00:12:40,716 --> 00:12:42,457
O que parece
como estou fazendo?
272
00:12:42,544 --> 00:12:43,980
Você sabe que todo mundo estuda
para o bar online hoje em dia.
273
00:12:44,067 --> 00:12:45,373
"On-line"?
O que você está falando?
274
00:12:45,460 --> 00:12:46,940
Tenho inclinação oral.
Funciona para mim.
275
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
Literalmente, isso não acontece.
276
00:12:48,550 --> 00:12:50,160
Vamos começar de novo.
Parabéns.
277
00:12:50,247 --> 00:12:51,901
Em quê?
278
00:12:51,988 --> 00:12:53,337
O grande caso.
Eu vi isso no noticiário.
279
00:12:53,424 --> 00:12:54,861
Você fez bem.
280
00:12:54,948 --> 00:12:57,254
E você parece bem.
- Ah, pare com essa merda, Tom.
281
00:12:57,341 --> 00:12:59,126
Eu não posso te ajudar,
282
00:12:59,213 --> 00:13:02,216
mesmo que eu quisesse,
o que eu definitivamente não faço.
283
00:13:02,303 --> 00:13:05,001
O dinheiro está todo amarrado em grandes
palavras que você não entenderia.
284
00:13:05,088 --> 00:13:06,394
Não preciso de dinheiro desta vez.
285
00:13:10,093 --> 00:13:12,835
Eu preciso de um advogado.
286
00:13:12,922 --> 00:13:15,229
- Recebi correspondência, muita correspondência.
- Oh!
287
00:13:15,316 --> 00:13:17,622
Obrigado, Delfina.
288
00:13:17,709 --> 00:13:18,972
Chocolate nos dedos.
289
00:13:19,059 --> 00:13:21,670
Sim, estou salvando
para mais tarde.
290
00:13:21,757 --> 00:13:23,585
Eu gosto dela.
- Sim, eu também.
291
00:13:23,672 --> 00:13:25,413
Certo?
292
00:13:30,853 --> 00:13:32,289
Já estive lá.
293
00:13:40,645 --> 00:13:42,734
Ah, olhe para este.
294
00:13:42,822 --> 00:13:44,867
É do seu sobrinho.
- Eu não tenho sobrinho.
295
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
Uh, bem, aparentemente você faz.
296
00:13:46,956 --> 00:13:48,740
E talvez se você fosse
um pouco mais envolvido,
297
00:13:48,828 --> 00:13:50,438
pequeno Victor aqui
não estaria na prisão juvenil.
298
00:13:50,525 --> 00:13:52,309
Você sabe quantos desses
cartas que tenho recebido?
299
00:13:52,396 --> 00:13:54,181
Sim, eu gosto de ler
eles na lata.
300
00:13:54,268 --> 00:13:57,097
"Querido tio Rudy, como vai a vida?
301
00:13:57,184 --> 00:14:01,188
Caneta não é fácil.
Talvez eu me acostume."
302
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
"Tenho trabalhado no meu salto
tiro, assim como você me ensinou.
303
00:14:04,147 --> 00:14:05,932
"Feliz aniversário.
304
00:14:06,019 --> 00:14:07,934
Um dólar vale
mais do que aparenta."
305
00:14:08,021 --> 00:14:10,066
Esse é um conselho sábio,
meu amigo.
306
00:14:10,153 --> 00:14:12,286
Este poderia ser um homem de 60 anos
cara, pelo que sabemos.
307
00:14:12,373 --> 00:14:15,637
Está carimbado
"Detenção Juvenil de Medford."
308
00:14:15,724 --> 00:14:17,900
Esse garoto é meu melhor braço.
309
00:14:17,987 --> 00:14:20,642
Ele está bombeando cheddar
desde o dia em que o contratamos.
310
00:14:20,729 --> 00:14:22,687
Ele poderia ir ao The Show algum dia
se ele não estiver arruinado por isso.
311
00:14:22,774 --> 00:14:24,341
Ou um ACL rompido.
312
00:14:24,428 --> 00:14:25,995
UCL.
Golpe baixo.
313
00:14:26,082 --> 00:14:28,128
Ele é um bom garoto, Julep.
314
00:14:28,215 --> 00:14:30,304
Me chame assim de novo,
e será um ACL rasgado.
315
00:14:32,784 --> 00:14:35,309
Tudo bem, então esse garoto...
316
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
ele acordou com uma prostituta morta
na cama dele?
317
00:14:37,746 --> 00:14:39,313
Ele pode ter jogado um jogo.
318
00:14:39,400 --> 00:14:41,097
Jogo da liga secundária,
crime de categoria menor.
319
00:14:41,184 --> 00:14:43,143
Quem se importa?
- Ah, você ficaria surpreso.
320
00:14:43,230 --> 00:14:45,362
Todas as apostas online,
há muita ação
321
00:14:45,449 --> 00:14:46,929
nas ligas do mato.
- Então espere um segundo.
322
00:14:47,016 --> 00:14:48,670
Você quer que eu defenda
algum garoto famoso
323
00:14:48,757 --> 00:14:51,499
quem trapaceou em seu próprio time?
324
00:14:51,586 --> 00:14:53,805
Você não está vendo
a ironia aqui?
325
00:14:53,893 --> 00:14:56,373
Ouça, Bruiser...
326
00:14:56,460 --> 00:14:58,462
esse garoto é especial.
327
00:14:58,549 --> 00:15:00,725
Ele não é como eu.
328
00:15:00,812 --> 00:15:03,728
O que há em um nome?
329
00:15:03,815 --> 00:15:06,470
Lutando, lutando,
lutando pelo seu nome.
330
00:15:06,557 --> 00:15:09,299
Não sei. Parece
como se eu estivesse nadando aqui.
331
00:15:09,386 --> 00:15:12,389
"Um dólar vale
mais do que aparenta."
332
00:15:12,476 --> 00:15:15,349
É simplesmente estranho - uma criança
fingindo ser seu sobrinho
333
00:15:15,436 --> 00:15:17,699
te manda um cartão de aniversário
da prisão.
334
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Violação de marca registrada,
confusão do produto.
335
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
Quem vai se importar?
336
00:15:24,358 --> 00:15:26,490
A menos que ele não pudesse te enviar
uma carta normal.
337
00:15:26,577 --> 00:15:28,579
Ei, o que é aquilo
que Aristóteles disse
338
00:15:28,666 --> 00:15:30,886
sobre conhecer a si mesmo?
- "Aristóteles"?
339
00:15:30,973 --> 00:15:33,062
Você está tentando
explodir este caso?
340
00:15:33,149 --> 00:15:35,151
Estou tentando fazer isso
significar alguma coisa,
341
00:15:35,238 --> 00:15:38,067
mais do que apenas dinheiro.
342
00:15:38,154 --> 00:15:39,851
- Talvez esta criança seja um quebra-cabeças.
- O que você quer dizer?
343
00:15:39,939 --> 00:15:41,592
Bem, no mundo dos quebra-cabeças,
344
00:15:41,679 --> 00:15:44,334
é assim que chamamos
um significante, ou seja, uma pista.
345
00:15:44,421 --> 00:15:48,599
- "O mundo dos quebra-cabeças"?
- Eu contenho multidões.
346
00:15:48,686 --> 00:15:53,387
Tom, você sabe
como cheguei a Milwaukee?
347
00:15:53,474 --> 00:15:56,956
Eu vendi o relógio da minha mãe
por uma passagem de avião
348
00:15:57,043 --> 00:16:00,524
para que eu possa ver meu homem lançar
seu primeiro jogo na liga principal.
349
00:16:00,611 --> 00:16:04,093
Liguei para você enquanto eu estava apressado
meu caminho para o vestiário
350
00:16:04,180 --> 00:16:06,182
então você pensaria
que eu ainda estava na escola.
351
00:16:06,269 --> 00:16:08,619
E eu viro a esquina,
e aí está você...
352
00:16:08,706 --> 00:16:11,753
no telefone, me dizendo
o quanto você sente minha falta
353
00:16:11,840 --> 00:16:15,104
e o quanto você me ama...
354
00:16:15,191 --> 00:16:17,324
tudo isso enquanto é explodido
por Lynette
355
00:16:17,411 --> 00:16:21,110
em uma maldita mesa de massagem.
356
00:16:21,197 --> 00:16:22,851
Isso é muito tempo
guardar rancor.
357
00:16:22,938 --> 00:16:25,506
Oh, um rancor de 20 anos
não é velho.
358
00:16:25,593 --> 00:16:27,987
É vintage...
359
00:16:28,074 --> 00:16:30,685
pronto para ser decantado.
360
00:16:30,772 --> 00:16:33,253
Agora saia.
361
00:16:41,913 --> 00:16:43,480
- Olá, Deck.
- Levante o seu, Tom.
362
00:16:43,567 --> 00:16:45,221
Boa conversa.
363
00:16:45,308 --> 00:16:48,268
Tudo bem, pessoal,
Acho que descobri.
364
00:16:48,355 --> 00:16:51,445
- Tem um argumento inicial?
- Sim, acho que sim.
365
00:16:51,532 --> 00:16:54,970
Ah, cara.
366
00:16:55,057 --> 00:16:56,928
Mais do que aparenta.
367
00:16:57,016 --> 00:16:59,148
O que você é
tagarelando sobre isso?
368
00:16:59,235 --> 00:17:01,150
O dólar é a cifra,
o número de série, certo?
369
00:17:01,237 --> 00:17:03,152
Então esse pequeno gênio
nos escreveu uma carta
370
00:17:03,239 --> 00:17:05,850
especificamente baseado
neste número.
371
00:17:09,245 --> 00:17:12,466
Ok, olhe,
então cada número corresponde
372
00:17:12,553 --> 00:17:14,946
para uma palavra específica
na carta, certo?
373
00:17:15,034 --> 00:17:17,297
Então o primeiro número é quatro.
374
00:17:17,384 --> 00:17:20,778
A quarta palavra é "como",
cuja primeira letra é H.
375
00:17:20,865 --> 00:17:22,650
O próximo número é oito.
376
00:17:22,737 --> 00:17:26,045
A oitava palavra é "fácil"
primeira letra, E.
377
00:17:26,132 --> 00:17:29,222
O próximo é cinco.
A quinta palavra é “vida”, L.
378
00:17:29,309 --> 00:17:31,485
Então temos a sexta palavra,
que é "caneta".
379
00:17:31,572 --> 00:17:33,226
Então o nono número
é "talvez", M.
380
00:17:33,313 --> 00:17:35,489
E então o último número
é oito,
381
00:17:35,576 --> 00:17:37,752
então voltamos ao nosso "fácil", E.
382
00:17:37,839 --> 00:17:39,623
- "Ajude-me."
- Eu serei amaldiçoado.
383
00:17:39,710 --> 00:17:41,277
Por que ele iria
para todo esse problema?
384
00:17:41,364 --> 00:17:42,844
Porque eles estão lendo
sua correspondência e...
385
00:17:42,931 --> 00:17:45,412
- Ele está com medo.
- Sim.
386
00:17:52,723 --> 00:17:55,074
- Shakedown!
- Levantar!
387
00:17:55,161 --> 00:17:57,206
Vamos, vamos, vamos!
388
00:17:57,293 --> 00:18:00,079
Levantem-se todos agora!
389
00:18:00,166 --> 00:18:02,081
Verificação de segurança em toda a instalação
está em andamento.
390
00:18:02,168 --> 00:18:05,997
Siga as instruções da equipe.
391
00:18:06,085 --> 00:18:08,217
Vamos, vamos, vamos!
392
00:18:08,304 --> 00:18:11,742
Inferno, esse é o terceiro
esta semana.
393
00:18:11,829 --> 00:18:14,571
- O que vou fazer com isso?
- Uma escova de dentes?
394
00:18:14,658 --> 00:18:16,095
Quem disse para você fazer isso--
algum cara no Reddit?
395
00:18:16,182 --> 00:18:17,705
Não posso entrar no buraco.
396
00:18:17,792 --> 00:18:19,489
Relaxe, isso é
não vai acontecer.
397
00:18:19,576 --> 00:18:21,361
Observe isto.
398
00:18:24,190 --> 00:18:26,148
- Como você fez isso?
- Magia.
399
00:18:26,235 --> 00:18:27,671
Vamos, senhores.
400
00:18:27,758 --> 00:18:29,717
Vamos, vamos.
- Levantar.
401
00:18:32,850 --> 00:18:35,897
Você está escondendo algo
aí, né?
402
00:18:35,984 --> 00:18:37,768
Que diabos é isso?
403
00:18:37,855 --> 00:18:41,076
Eu disse ao meu dentista que escovaria.
404
00:18:41,163 --> 00:18:43,209
Você sabe o que é isso?
405
00:18:43,296 --> 00:18:45,080
Parece que serão mais seis meses
para mim.
406
00:18:53,219 --> 00:18:56,178
Esta é uma história
sobre Davi e Golias.
407
00:18:56,265 --> 00:18:59,181
Você sabe, é preciso coragem
para pegar aquela pedra
408
00:18:59,268 --> 00:19:02,184
e diga, não mais.
409
00:19:02,271 --> 00:19:05,970
E hoje essa coragem
pertence à Nabisco.
410
00:19:06,057 --> 00:19:07,320
Eu sei o que você está pensando.
411
00:19:07,407 --> 00:19:10,845
Como poderia Nabisco ser David...
412
00:19:10,932 --> 00:19:12,716
em alguma história?
413
00:19:12,803 --> 00:19:16,329
Acredite em mim, eu me perguntei
a mesma coisa.
414
00:19:16,416 --> 00:19:19,506
Mas justiça...
415
00:19:19,593 --> 00:19:21,421
não é apenas para os oprimidos.
416
00:19:23,901 --> 00:19:27,427
É para qualquer um
quem joga de acordo com as regras.
417
00:19:29,690 --> 00:19:32,649
Agora, os réus
chama isso de Mellomar...
418
00:19:32,736 --> 00:19:35,565
não Mallomar,
419
00:19:35,652 --> 00:19:38,307
Mellomar.
420
00:19:38,394 --> 00:19:40,396
Mas é o mesmo
cobertura de chocolate.
421
00:19:40,483 --> 00:19:41,832
O que você vê?
422
00:19:41,919 --> 00:19:43,443
O mesmo marshmallow por dentro,
423
00:19:43,530 --> 00:19:47,055
mas está faltando
um ingrediente chave
424
00:19:47,142 --> 00:19:50,406
você não pode ter direitos autorais...
425
00:19:50,493 --> 00:19:53,844
integridade.
426
00:19:53,931 --> 00:19:57,935
♪ Oh, meu Senhor,
Você não vai descer até mim? ♪
427
00:19:58,022 --> 00:20:00,024
♪ Oh, meu Senhor... ♪
428
00:20:00,111 --> 00:20:03,289
Tudo bem, e isso,
este é o bullpen, sim.
429
00:20:03,376 --> 00:20:05,682
Veja, eu acho que não ter
escritórios atribuídos
430
00:20:05,769 --> 00:20:08,207
mantém todos alerta.
- É muito Vale do Silício.
431
00:20:08,294 --> 00:20:10,034
Ah, aqueles garotos da tecnologia
são mais escorregadios que ranho de coruja.
432
00:20:10,121 --> 00:20:12,036
Estamos apenas trabalhando, pessoal
aqui fora,
433
00:20:12,123 --> 00:20:13,864
tentando ganhar um dólar
grite - sem portas, sem títulos.
434
00:20:13,951 --> 00:20:15,475
Apenas todo mundo cavando
a mesma sujeira.
435
00:20:15,562 --> 00:20:16,911
Alimente aquele pássaro, Billy.
436
00:20:16,998 --> 00:20:18,565
Isso parece revigorante.
437
00:20:18,652 --> 00:20:20,393
Quero dizer, seu trabalho é
principalmente danos pessoais?
438
00:20:20,480 --> 00:20:22,133
Bem, tivemos escorregões e quedas,
dobradores de pára-choque,
439
00:20:22,221 --> 00:20:23,483
a mordida ocasional de cachorro.
440
00:20:23,570 --> 00:20:25,180
Olá, Josefina,
como você os chama de cachorros
441
00:20:25,267 --> 00:20:26,921
todo mundo está trotando por aí?
442
00:20:27,008 --> 00:20:28,662
Você sabe, eles esmagam todos eles
juntos para não cagarem?
443
00:20:28,749 --> 00:20:30,098
Rabiscos.
444
00:20:30,185 --> 00:20:32,100
60% dos nossos caninos
trabalho de responsabilidade.
445
00:20:32,187 --> 00:20:33,797
Mantenha as coisas simples aqui--
446
00:20:33,884 --> 00:20:36,278
sem base, toda comissão,
você come o que você mata.
447
00:20:36,365 --> 00:20:38,062
Você sabe, a maior parte do nosso negócio
nunca sequer viu um tribunal.
448
00:20:38,149 --> 00:20:40,064
Então você não julga casos?
449
00:20:40,151 --> 00:20:42,371
Não, as provações são para pessoas
que gostam de perder dinheiro devagar.
450
00:20:42,458 --> 00:20:44,895
Entramos, somos pagos,
e nós vamos embora.
451
00:20:44,982 --> 00:20:47,289
E se você
não teve que escolher?
452
00:20:47,376 --> 00:20:49,117
Se você construiu
uma pequena unidade experimental,
453
00:20:49,204 --> 00:20:51,162
apenas um ou dois casos fortes
um quarto,
454
00:20:51,250 --> 00:20:52,729
você assustaria as seguradoras.
455
00:20:52,816 --> 00:20:55,036
Eles pagariam mais rápido
no resto e para mais.
456
00:20:55,123 --> 00:20:56,820
Admiro a coragem.
Eu realmente quero.
457
00:20:56,907 --> 00:20:58,605
Mas este lugar funciona com volume.
458
00:20:58,692 --> 00:21:00,476
Grandes veredictos chegam às manchetes.
459
00:21:00,563 --> 00:21:02,043
Os pequenos pagam aluguel.
460
00:21:02,130 --> 00:21:04,132
Você poderia fazer as duas coisas.
461
00:21:04,219 --> 00:21:06,743
Construa sua reputação,
levantar o chão.
462
00:21:06,830 --> 00:21:08,702
Ouça, você pode enfeitar
tudo que você quiser, querido,
463
00:21:08,789 --> 00:21:10,617
mas batom não vira porco
em um paralegal.
464
00:21:10,704 --> 00:21:12,706
Este lugar nunca será
sapato branco.
465
00:21:12,793 --> 00:21:14,316
Hum, bem, não
com essa atitude.
466
00:21:14,403 --> 00:21:17,058
Obrigado, Diná.
467
00:21:17,145 --> 00:21:18,755
Ouça, você mudou de idéia,
468
00:21:18,842 --> 00:21:20,757
sempre temos espaço
para um mais próximo.
469
00:21:20,844 --> 00:21:22,803
A pizza está quente.
O café é grátis.
470
00:21:22,890 --> 00:21:25,240
E ganhamos um desconto
na lavanderia ao lado.
471
00:21:25,327 --> 00:21:27,068
Vou pensar sobre isso.
472
00:21:27,155 --> 00:21:28,896
Tudo bem, bem, não pense
muito tempo, agora,
473
00:21:28,983 --> 00:21:30,854
porque orgulho
é uma dieta e tanto.
474
00:21:30,941 --> 00:21:32,552
Obrigado pelo seu tempo.
475
00:21:39,776 --> 00:21:41,517
- O que estamos fazendo aqui?
-Sh.
476
00:21:41,604 --> 00:21:43,476
Faça-me um favor.
Apenas fique tranquilo, ok? Seja legal.
477
00:21:43,563 --> 00:21:45,304
Jerry, como você está, amigo?
478
00:21:45,391 --> 00:21:47,654
Você, uh, tem espaço aí
por mais dois?
479
00:21:47,741 --> 00:21:49,438
- Claro, Deck.
- Ótimo.
480
00:21:49,525 --> 00:21:52,398
Ei, diga oi
para sua irmã por mim.
481
00:21:52,485 --> 00:21:54,878
O que você está fazendo?
Entre aqui. Vamos.
482
00:22:08,414 --> 00:22:10,459
- 50 em breve.
- Chega de apostas, chega de apostas.
483
00:22:10,546 --> 00:22:12,505
- Sim!
- Copie isso - 50 em vermelho grande.
484
00:22:12,592 --> 00:22:13,680
Por que estamos aqui?
485
00:22:13,767 --> 00:22:15,551
Eu só quero dizer um rápido oi
486
00:22:15,638 --> 00:22:18,467
para um certo defensor público
alimentador inferior
487
00:22:18,554 --> 00:22:20,730
quem por acaso representa
Victor Sofredes.
488
00:22:20,817 --> 00:22:22,950
Este é o garoto
com a carta?
489
00:22:23,037 --> 00:22:25,518
Você quer dizer o injustamente
preso, de 12 anos
490
00:22:25,605 --> 00:22:27,346
chorando
ao seu tio favorito em busca de ajuda?
491
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
Sim.
- Deck, não sou insensível.
492
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
Tenho um caso para tentar.
- Exatamente.
493
00:22:31,567 --> 00:22:33,134
Você não é sem coração,
tudo bem?
494
00:22:33,221 --> 00:22:34,614
Então não fique.
Vamos.
495
00:22:41,882 --> 00:22:44,188
Vamos lá, legal e fácil.
Aqui vamos nós, querido.
496
00:22:44,275 --> 00:22:45,755
Cinco.
497
00:22:45,842 --> 00:22:47,017
Lá vamos nós!
498
00:22:47,104 --> 00:22:48,976
- Vendo 8 por 10.
- 20 no difícil 6.
499
00:22:49,063 --> 00:22:50,499
- 90 no dia 8.
- 20, campo.
500
00:22:50,586 --> 00:22:53,241
Não, ele ainda não terminou.
Vamos aos 25...
501
00:22:53,328 --> 00:22:54,982
- 10, 10 em 8.
- Espere, lá está ele.
502
00:22:55,069 --> 00:22:57,854
Aqui vamos nós.
Mesa de dados, vamos.
503
00:22:57,941 --> 00:23:01,336
Ei, ei, ei, ei, Louie V.!
Ainda enganando a gravidade?
504
00:23:01,423 --> 00:23:03,686
Ainda fingindo
ser advogado?
505
00:23:03,773 --> 00:23:05,862
Ah, 4, 4, fácil 4.
O atirador continua quente.
506
00:23:05,949 --> 00:23:07,386
Hardway desce.
507
00:23:07,473 --> 00:23:08,822
Senhor, se você vai ficar de pé
na mesa,
508
00:23:08,909 --> 00:23:10,954
você tem que fazer uma aposta--
é um mínimo de $ 25.
509
00:23:11,041 --> 00:23:12,826
25 dólares?
Ei, ei, você tem algum dinheiro?
510
00:23:12,913 --> 00:23:15,002
- Quanto?
- 25.
511
00:23:15,089 --> 00:23:16,960
- Eu só tenho cem.
- Sim, isso é perfeito.
512
00:23:17,047 --> 00:23:19,659
Sim, farei quatro 25s.
- Quatro 25 para os cavalheiros.
513
00:23:19,746 --> 00:23:21,443
10, difícil 4, 5 anos.
514
00:23:21,530 --> 00:23:23,140
vou fazer 25
na linha de passe,
515
00:23:23,227 --> 00:23:24,794
todas as estradas difíceis, 5 de volta.
516
00:23:24,881 --> 00:23:26,622
Deck, por que você está aqui?
517
00:23:26,709 --> 00:23:28,929
Estou aqui
para refrescar sua memória--
518
00:23:29,016 --> 00:23:31,235
cliente seu, garoto
o nome de Victor Suffredes.
519
00:23:31,322 --> 00:23:33,368
Nunca ouvi falar dele.
520
00:23:33,455 --> 00:23:35,544
6, fácil 6.
Hardway desce.
521
00:23:35,631 --> 00:23:37,633
Espere, eu acabei de perder?
522
00:23:37,720 --> 00:23:39,983
- Você acabou de perder?
- Sim, senhor, você fez.
523
00:23:40,070 --> 00:23:42,421
Eu fiz. Tudo bem, vamos
5 de volta ao difícil 6.
524
00:23:42,508 --> 00:23:45,075
Claro que você se lembra dele, ok?
Ele é um garoto de 12 anos.
525
00:23:45,162 --> 00:23:47,251
Ele hackeou
toda a sua rede escolar,
526
00:23:47,338 --> 00:23:48,731
Rickrollou todas as salas de aula.
527
00:23:48,818 --> 00:23:51,386
Halloran deu a ele três anos
na Pena.
528
00:23:51,473 --> 00:23:53,083
Três anos para Rick Astley?
529
00:23:53,170 --> 00:23:55,042
Sim, acho que justiça
desisti dele.
530
00:23:55,129 --> 00:23:56,957
Isso é
um caso juvenil selado.
531
00:23:57,044 --> 00:23:59,350
Aqui vamos nós.
532
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
Você não deveria estar cheirando
em torno desse arquivo.
533
00:24:01,527 --> 00:24:03,572
E se você não se importa,
534
00:24:03,659 --> 00:24:05,618
estou tendo
um maldito rolo quente aqui.
535
00:24:08,055 --> 00:24:10,579
Ele escreveu para mim - ele disse
ele está procurando um novo advogado.
536
00:24:10,666 --> 00:24:12,842
Ele está desperdiçando tinta.
Ainda sou seu advogado.
537
00:24:12,929 --> 00:24:15,018
Tudo bem, me dê, uh,
25 em 5.
538
00:24:15,105 --> 00:24:17,891
Se você ainda é advogado dele,
por que ele não teve notícias suas?
539
00:24:17,978 --> 00:24:20,850
Porque eu já fiz
minha parte.
540
00:24:20,937 --> 00:24:22,852
Ele implorou.
Caso encerrado.
541
00:24:22,939 --> 00:24:24,550
"Ele implorou"?
542
00:24:24,637 --> 00:24:26,682
5, 5.
543
00:24:26,769 --> 00:24:29,032
Você poderia ter arquivado
para alívio pós-condenação,
544
00:24:29,119 --> 00:24:31,121
pediu reconsideração.
- O garoto fez um acordo.
545
00:24:31,208 --> 00:24:33,994
Esse é o fim de tudo.
- Ele tem 12 anos.
546
00:24:34,081 --> 00:24:38,389
Você acha que 3 anos é justiça?
- Acho que essa é a frase.
547
00:24:38,477 --> 00:24:42,263
Sim, vamos ver.
Bata na parede dos fundos desta vez.
548
00:24:47,790 --> 00:24:50,053
Quem diabos vai embora
de um aquecedor?
549
00:24:50,140 --> 00:24:52,621
Alguém que não quer
para responder perguntas.
550
00:25:05,504 --> 00:25:07,854
Pessoal, por favor, estou bem.
551
00:25:07,941 --> 00:25:09,986
Eu tenho feito networking.
552
00:25:10,073 --> 00:25:11,901
Eu tenho tomado alguns
reuniões realmente interessantes.
553
00:25:11,988 --> 00:25:14,295
Estou bem.
Eu estou ótimo, na verdade.
554
00:25:14,382 --> 00:25:15,862
Apenas me ouça.
555
00:25:15,949 --> 00:25:17,864
Pai, você realmente acha
isso é uma boa ideia?
556
00:25:17,951 --> 00:25:19,866
O que?
557
00:25:19,953 --> 00:25:21,781
Eu vindo trabalhar para você.
558
00:25:21,868 --> 00:25:23,826
- Não, não...
- Na verdade--
559
00:25:23,913 --> 00:25:26,786
Não, eu ia dizer
voltar a morar conosco,
560
00:25:26,873 --> 00:25:30,180
você sabe, até você descobrir
seu próximo movimento.
561
00:25:30,267 --> 00:25:31,660
Uau, tudo bem.
562
00:25:31,747 --> 00:25:33,749
Hum, estou mesmo
tão radioativo?
563
00:25:33,836 --> 00:25:35,316
Querida, claro que não.
564
00:25:35,403 --> 00:25:37,666
Só é um pouco difícil
565
00:25:37,753 --> 00:25:40,060
enquanto você ainda está
sob investigação.
566
00:25:40,147 --> 00:25:41,931
Foi você quem me contou
era meu trabalho quebrar a lei
567
00:25:42,018 --> 00:25:44,020
e veja como ele é elástico, lembra?
568
00:25:44,107 --> 00:25:46,196
E então a próxima coisa que eu sabia,
Estou sentado com o FBI.
569
00:25:46,283 --> 00:25:49,460
Eu acho que você pode ter lido
mais nisso do que eu quis dizer.
570
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
Você vai levar
alguma responsabilidade?
571
00:25:51,637 --> 00:25:53,247
Você vai levar
alguma responsabilidade?
572
00:25:53,334 --> 00:25:56,772
Isso não é justo.
Eu nem cometi um crime.
573
00:25:56,859 --> 00:25:58,948
Você se comprometeu
o maior crime de todos.
574
00:25:59,035 --> 00:26:01,429
Você perdeu.
575
00:26:01,516 --> 00:26:03,692
E você está certo.
Não é justo.
576
00:26:03,779 --> 00:26:06,434
Você é um advogado melhor
do que Rudy jamais será.
577
00:26:06,521 --> 00:26:08,218
Uau, você finalmente se lembrou
o nome dele.
578
00:26:10,264 --> 00:26:12,266
eu vou correr
para o banheiro masculino.
579
00:26:22,711 --> 00:26:25,584
Você já
parabenizá-lo?
580
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
Quem, Rudy?
Não.
581
00:26:27,803 --> 00:26:29,588
Não, mãe, acredite em mim,
Eu sou a última pessoa
582
00:26:29,675 --> 00:26:31,285
ele quer ouvir.
583
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
Vocês dois estavam tão apaixonados.
584
00:26:33,853 --> 00:26:36,290
Isso foi há muito tempo.
585
00:26:36,377 --> 00:26:38,379
Não muito tempo.
586
00:26:38,466 --> 00:26:41,077
Querida, você se importa
se eu te der um pequeno conselho?
587
00:26:41,164 --> 00:26:43,602
Todo mundo parece,
então, claro.
588
00:26:43,689 --> 00:26:46,387
Olha, eu sei que você sente
como se você tivesse perdido tudo.
589
00:26:46,474 --> 00:26:48,258
Não foi?
590
00:26:48,345 --> 00:26:50,478
Eu perdi o caso.
Perdi meu emprego.
591
00:26:50,565 --> 00:26:52,523
Perdi meu namorado.
Você e papai estão pagando meu aluguel.
592
00:26:54,656 --> 00:26:55,962
O que resta?
593
00:26:56,049 --> 00:26:58,355
Você.
594
00:26:58,442 --> 00:27:00,749
Você é o que resta.
595
00:27:00,836 --> 00:27:03,099
Toda vez que conversamos
nos últimos três meses,
596
00:27:03,186 --> 00:27:05,536
você me contou
como todo mundo entendeu errado.
597
00:27:05,624 --> 00:27:08,104
Querida...
598
00:27:08,191 --> 00:27:11,891
você já parou uma vez
e perguntou onde você errou?
599
00:27:11,978 --> 00:27:14,110
Hum?
600
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
Ah, ei.
Trouxe café para você.
601
00:27:25,644 --> 00:27:27,776
Obrigado.
602
00:27:27,863 --> 00:27:29,560
Ei, quer saber?
Verificação rápida do intestino--
603
00:27:29,648 --> 00:27:32,346
Eu estava pensando, hum,
depoimento depo primeiro,
604
00:27:32,433 --> 00:27:34,565
e então vou encaixotá-los
com as proporções ativadas -
605
00:27:34,653 --> 00:27:36,916
- Rudy, já acertamos.
- O que você quer dizer?
606
00:27:37,003 --> 00:27:39,570
Estamos interrogando a pista
cientista de alimentos às 9:00.
607
00:27:39,658 --> 00:27:41,877
Não, não estamos,
porque eles se estabeleceram.
608
00:27:41,964 --> 00:27:43,487
Eu sei.
609
00:27:43,574 --> 00:27:46,490
"Courtus" interrompido.
610
00:27:46,577 --> 00:27:48,797
- Quanto?
- Nada.
611
00:27:48,884 --> 00:27:51,147
Decreto de consentimento
e liminar permanente.
612
00:27:51,234 --> 00:27:53,367
Eles param de fazer o imitador,
destruir os moldes,
613
00:27:53,454 --> 00:27:55,412
e enviar avisos de recall.
614
00:27:55,499 --> 00:27:58,154
Então obtemos 10% de zero?
615
00:27:58,241 --> 00:27:59,939
Veja, essa é a coisa
sobre seu primeiro caso
616
00:28:00,026 --> 00:28:01,418
indo longe.
617
00:28:01,505 --> 00:28:04,030
Você espera que todos eles façam isso.
618
00:28:04,117 --> 00:28:06,075
Ainda é uma vitória, Rudy.
619
00:28:06,162 --> 00:28:08,643
Parabéns.
620
00:28:11,907 --> 00:28:14,605
Olha, eu sei
você quer ser parceiro.
621
00:28:14,693 --> 00:28:16,956
Mas confie em mim quando eu te digo,
622
00:28:17,043 --> 00:28:19,959
há um risco
em conseguir muito cedo.
623
00:28:20,046 --> 00:28:21,830
Basta perguntar ao meu ex.
624
00:28:21,917 --> 00:28:24,050
Tom foi confrontado com uma decisão--
625
00:28:24,137 --> 00:28:26,182
fique com uma ótima equipe
626
00:28:26,269 --> 00:28:28,141
que sentiu que precisava
mais tempero nos menores
627
00:28:28,228 --> 00:28:30,709
ou ir para um time de merda que
colocá-lo bem no The Show.
628
00:28:30,796 --> 00:28:32,841
Ele escolheu O Show.
629
00:28:32,928 --> 00:28:34,930
E rasgou seu UCL
na primeira semana.
630
00:28:35,017 --> 00:28:37,324
Ele não estava pronto.
631
00:28:37,411 --> 00:28:39,500
No momento isso funciona.
632
00:28:39,587 --> 00:28:42,155
Eu arrumei a mesa.
Você afia a faca.
633
00:28:42,242 --> 00:28:44,853
Qualquer coisa além disso
não seria bom para mim.
634
00:28:44,940 --> 00:28:48,552
Definitivamente
não seria bom para você.
635
00:28:48,639 --> 00:28:50,772
-Jocelyn Stone?
- Sim.
636
00:28:54,210 --> 00:28:56,735
Namastê.
637
00:29:02,566 --> 00:29:04,873
Eu vou matá-lo.
638
00:29:32,074 --> 00:29:33,815
Ei.
639
00:29:33,902 --> 00:29:35,556
Como você está?
Shiflet de convés.
640
00:29:37,993 --> 00:29:39,647
Certo, certo. Uh...
641
00:29:39,734 --> 00:29:41,692
Você está, uh,
Pai de Victor Suffredes?
642
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Etapa.
643
00:29:43,694 --> 00:29:46,001
Eu gosto de pensar nisso
como o pai que se apresentou.
644
00:29:46,088 --> 00:29:48,743
Estou certo?
- O que você quer?
645
00:29:48,830 --> 00:29:51,398
Uh, bem, eu quero conversar
para você sobre o caso de Victor.
646
00:29:51,485 --> 00:29:53,008
Ele entrou em contato com nosso escritório de advocacia.
647
00:29:53,095 --> 00:29:55,445
Mas, você sabe, todo
sistema judiciário de menores -
648
00:29:55,532 --> 00:29:57,752
todos os arquivos
e as transcrições são seladas.
649
00:29:57,839 --> 00:29:59,536
Então, se quisermos ajudar Victor...
- Ah, não, não, não, não,
650
00:29:59,623 --> 00:30:01,887
Não há como ajudar aquele garoto.
651
00:30:01,974 --> 00:30:04,280
O garoto é um mentiroso compulsivo.
652
00:30:04,367 --> 00:30:07,066
Certo, bem, uh...
653
00:30:07,153 --> 00:30:10,025
você, uh, c-considerou
um apelo?
654
00:30:10,112 --> 00:30:11,722
Porque a janela
pois isso fecha na segunda-feira.
655
00:30:11,810 --> 00:30:13,637
eu não sei
sobre nada disso.
656
00:30:13,724 --> 00:30:16,031
Senhor, estamos apenas preocupados
que seu filho...
657
00:30:16,118 --> 00:30:17,380
Ele não é meu filho.
Agora, eu te disse isso, certo?
658
00:30:17,467 --> 00:30:18,555
OK.
659
00:30:18,642 --> 00:30:19,992
Amigo, estou aqui
660
00:30:20,079 --> 00:30:22,646
porque eu acho
Victor pode estar em apuros.
661
00:30:22,733 --> 00:30:24,910
Olha...
662
00:30:24,997 --> 00:30:28,304
Eu lavei minhas mãos
daquele menino.
663
00:30:28,391 --> 00:30:32,178
O garoto está com enxaqueca desde
o dia em que me casei com a mãe dele.
664
00:30:32,265 --> 00:30:33,962
Bem, falando da mãe dele,
665
00:30:34,049 --> 00:30:36,225
se eu quisesse falar com ela
sobre um apelo,
666
00:30:36,312 --> 00:30:38,184
você sabe onde
Eu poderia encontrá-la?
667
00:30:39,707 --> 00:30:41,840
Sim.
668
00:30:41,927 --> 00:30:44,059
Cemitério de Marshview.
669
00:30:47,715 --> 00:30:49,499
Tudo bem, tenha um ótimo dia.
670
00:31:09,215 --> 00:31:10,956
Pensei ter trancado isso.
671
00:31:13,828 --> 00:31:16,091
Você realmente comprou Yogi's.
672
00:31:19,181 --> 00:31:22,358
Eu, hum...
673
00:31:22,445 --> 00:31:24,273
Ouvi dizer que você está vivendo
no apartamento de cima?
674
00:31:29,235 --> 00:31:31,019
E eu, ah...
675
00:31:31,106 --> 00:31:32,934
leia aquele perfil de ex-alunos
eles fizeram com você.
676
00:31:35,502 --> 00:31:37,025
Foi incrível.
677
00:31:39,332 --> 00:31:42,465
Eu vi você na TV.
678
00:31:42,552 --> 00:31:43,814
Você, hum...
679
00:31:46,034 --> 00:31:48,558
Você realmente... você realmente conseguiu.
680
00:31:48,645 --> 00:31:51,126
É literalmente tudo
você sempre sonhou, e eu...
681
00:31:55,391 --> 00:31:57,045
Eu só queria dizer
parabéns.
682
00:32:03,573 --> 00:32:07,795
Eu, hum...
683
00:32:07,882 --> 00:32:10,363
eu não sei
por que fiz o que fiz.
684
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
Rudy, eu nunca deveria ter usado
seu irmão dessa maneira.
685
00:32:20,460 --> 00:32:21,896
Eu, hum...
686
00:32:25,204 --> 00:32:28,729
Eu estava tão envolvido...
687
00:32:28,816 --> 00:32:31,514
o caso, a empresa, Leo.
688
00:32:31,601 --> 00:32:34,909
Eu só... acho que me convenci
eu mesmo que estava fazendo meu trabalho.
689
00:32:42,003 --> 00:32:43,352
Rudy, me desculpe.
690
00:32:52,883 --> 00:32:55,712
Você vai dizer alguma coisa?
691
00:32:59,020 --> 00:33:00,630
Estamos fechados.
692
00:33:24,567 --> 00:33:25,916
Isso foi inesperado.
693
00:33:28,223 --> 00:33:29,964
O que você acha
ela realmente quer?
694
00:33:30,051 --> 00:33:31,879
Não sei.
695
00:33:31,966 --> 00:33:33,707
Talvez ela realmente quisesse
para se desculpar.
696
00:33:35,578 --> 00:33:36,840
Não é uma chance.
697
00:33:51,768 --> 00:33:54,032
Tudo bem, mas apenas
me escute, ok?
698
00:33:54,119 --> 00:33:56,512
Nabisco - foi uma vitória,
não importa como você olhe para isso.
699
00:33:56,599 --> 00:33:58,514
É difícil fazer uma refeição
sem biscoitos, no entanto.
700
00:33:58,601 --> 00:34:00,821
Deus sabe que eu tentei.
Espere, espere, não, pare.
701
00:34:00,908 --> 00:34:02,518
Apenas sente-se.
Sente-se.
702
00:34:02,605 --> 00:34:05,173
O que estou tentando dizer é,
vocês não são biscoitos, ok?
703
00:34:05,260 --> 00:34:07,523
E você está definitivamente
não Fletcher Kincaid.
704
00:34:07,610 --> 00:34:09,830
Rudy, você não está fazendo
o que você está destinado a fazer.
705
00:34:09,917 --> 00:34:12,311
Eu sei que nem sempre compensa
as contas, ok?
706
00:34:12,398 --> 00:34:15,923
Mas, Rudy, você luta contra valentões,
e agora esse garoto Victor--
707
00:34:16,010 --> 00:34:17,881
ele precisa de um Rudy Baylor
do lado dele
708
00:34:17,968 --> 00:34:19,013
porque ele não tem mais ninguém.
709
00:34:19,100 --> 00:34:20,971
- Convés--
- Não, não, deixe-me terminar.
710
00:34:21,059 --> 00:34:23,278
Deixe-me terminar--
porque como você disse, certo?
711
00:34:23,365 --> 00:34:26,064
Literalmente, como você disse,
não se trata de luta.
712
00:34:28,109 --> 00:34:30,198
É sobre por quem você luta.
713
00:34:30,285 --> 00:34:33,071
- Vamos falar com ele.
- É isso?
714
00:34:33,158 --> 00:34:34,463
Você quer conversar,
Eu falarei com ele.
715
00:34:34,550 --> 00:34:36,204
Eu... sem promessas.
- Não, certo.
716
00:34:36,291 --> 00:34:37,727
Claro, sem promessas.
Vamos falar com ele.
717
00:34:37,814 --> 00:34:39,512
Eu amo isto.
Sim, estamos conversando com ele.
718
00:34:39,599 --> 00:34:41,688
Aliás, isso foi
um ótimo argumento de abertura.
719
00:34:41,775 --> 00:34:44,169
- Realmente?
- Sim.
720
00:34:44,256 --> 00:34:46,084
- Qual foi a melhor parte?
- Eu não sou biscoitos.
721
00:34:48,651 --> 00:34:50,305
Biscoitos.
722
00:34:50,392 --> 00:34:51,524
Claro.
723
00:35:02,970 --> 00:35:05,712
- Eu não sou seu advogado.
- Eu sei que.
724
00:35:05,799 --> 00:35:07,670
Então por que diabos
estou conseguindo
725
00:35:07,757 --> 00:35:09,498
sua intimação do grande júri?
726
00:35:09,585 --> 00:35:11,587
Jocelyn,
o que devo fazer?
727
00:35:11,674 --> 00:35:14,024
Diga a verdade.
728
00:35:14,112 --> 00:35:16,418
Você não sabia
o que o garoto estava fazendo.
729
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
eu poderia ter sabido
o que o garoto estava fazendo.
730
00:35:17,985 --> 00:35:19,900
Seu idiota.
731
00:35:19,987 --> 00:35:22,990
Querida, aquela era a Amazon?
732
00:35:23,077 --> 00:35:25,384
Eu precisava daquela máscara de LED,
tipo, ontem.
733
00:35:25,471 --> 00:35:29,170
Ha! Querida, eles não fazem
LED forte o suficiente.
734
00:35:29,257 --> 00:35:31,041
Senhor, dê-me forças.
735
00:35:31,129 --> 00:35:34,219
Tommy, o que é essa vadia
fazendo na minha casa?
736
00:35:34,306 --> 00:35:36,743
- Ela é minha advogada.
- Na verdade não estou.
737
00:35:36,830 --> 00:35:38,397
- Ótimo. Então vá.
- Com prazer.
738
00:35:38,484 --> 00:35:39,485
Espere, Jocelyn.
Espere, espere, por favor.
739
00:35:39,572 --> 00:35:41,226
Espere.
740
00:35:41,313 --> 00:35:43,706
Querido, ela está
o melhor advogado que conheço.
741
00:35:43,793 --> 00:35:45,230
Nós precisamos dela.
742
00:35:45,317 --> 00:35:46,927
É melhor você acreditar
estamos conversando
743
00:35:47,014 --> 00:35:48,363
para a Dra. Kathy sobre isso.
744
00:35:52,454 --> 00:35:54,369
Jocelyn,
você tem que me ajudar aqui.
745
00:35:54,456 --> 00:35:56,502
- Você não pode me pagar.
- Vamos.
746
00:35:56,589 --> 00:35:59,592
Meu adiantamento é de 50 mil.
747
00:35:59,679 --> 00:36:01,637
Jocelyn, ouça...
748
00:36:01,724 --> 00:36:03,204
Estou encaixotado.
749
00:36:03,291 --> 00:36:05,032
Se eu contar a verdade
ao grande júri,
750
00:36:05,119 --> 00:36:06,816
eles vão me matar.
751
00:36:06,903 --> 00:36:09,776
Eles não matam você por isso.
Eles colocaram você na prisão.
752
00:36:09,863 --> 00:36:12,170
Não foi isso que eu quis dizer.
753
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
O que você gosta?
754
00:36:14,041 --> 00:36:15,390
Eu vou te contar tudo
755
00:36:15,477 --> 00:36:18,219
uma vez que tivermos
privilégio advogado-cliente.
756
00:36:18,306 --> 00:36:20,526
Por favor, Julep.
757
00:36:20,613 --> 00:36:22,832
Você deve estar brincando comigo.
758
00:36:22,919 --> 00:36:26,401
Você está falido,
e ela ganhou um desses?
759
00:36:26,488 --> 00:36:29,317
Você sabe quanto isso custa?
- Não me lembre.
760
00:36:29,404 --> 00:36:31,667
Eu ainda devo uma fortuna
naquela coisa.
761
00:36:37,195 --> 00:36:40,981
Ei, ei, o que você está fazendo?
762
00:36:41,068 --> 00:36:42,765
Levando meu retentor.
763
00:36:42,852 --> 00:36:45,115
Venha de manhã.
764
00:36:45,203 --> 00:36:47,422
Lynette vai perder
a merda dela.
765
00:36:47,509 --> 00:36:49,859
Bem, diga isso à Dra. Kathy.
766
00:36:56,344 --> 00:36:59,695
- Puta merda, funcionou.
- Vitor?
767
00:36:59,782 --> 00:37:02,611
Ei, você está... você está bem?
O que aconteceu com você?
768
00:37:02,698 --> 00:37:04,874
Tentei lhe enviar uma carta.
Eles não gostaram disso.
769
00:37:04,961 --> 00:37:06,920
Espere, eles colocaram
as mãos em você?
770
00:37:07,007 --> 00:37:08,443
Tire uma foto dele.
- Sim.
771
00:37:08,530 --> 00:37:10,140
Eu sabia que você era meu cara.
772
00:37:10,228 --> 00:37:13,579
Só nos resta um dia
para interpor recurso.
773
00:37:13,666 --> 00:37:15,842
Agora, Vitor,
Vou te perguntar uma coisa.
774
00:37:15,929 --> 00:37:18,018
Você está nos dizendo
você é inocente?
775
00:37:18,105 --> 00:37:20,368
Não, eu definitivamente hackeei
a rede escolar
776
00:37:20,455 --> 00:37:23,371
para Rickroll todas as telas.
777
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
Estou dizendo que eles me enganaram.
778
00:37:25,155 --> 00:37:27,288
Quem fez?
Como?
779
00:37:27,375 --> 00:37:28,637
Juiz me dá
algum advogado nojento
780
00:37:28,724 --> 00:37:30,073
quem cheirava
como um ambientador.
781
00:37:30,160 --> 00:37:32,162
Luís V. Palermo.
782
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
Sim, e o juiz me diz
se eu disser que fiz isso
783
00:37:34,121 --> 00:37:36,471
e desculpe e tudo mais, então
Vou receber um aviso, foi o que fiz.
784
00:37:36,558 --> 00:37:38,168
Então, de repente,
O juiz cai,
785
00:37:38,256 --> 00:37:40,170
gritando terrorista cibernético,
me dá três anos.
786
00:37:40,258 --> 00:37:42,477
E eu estou dentro, tipo,
algemas literais, mano.
787
00:37:42,564 --> 00:37:45,654
Aguentar.
O que... o que Palermo disse?
788
00:37:45,741 --> 00:37:47,656
Tudo bem, você pode ir agora.
789
00:37:47,743 --> 00:37:50,180
Ei, esses são os caras
quem tocou em você?
790
00:37:50,268 --> 00:37:52,052
Ei, você não pode obstruir
seu direito a um advogado.
791
00:37:52,139 --> 00:37:53,619
Sufrades
está no status de comportamento.
792
00:37:53,706 --> 00:37:55,403
Ele não recebe visitantes.
- Ei, tenha calma!
793
00:37:55,490 --> 00:37:57,057
Ei, ele é uma criança.
Vá com calma com ele.
794
00:37:57,144 --> 00:37:58,711
Victor, vou arquivar hoje.
795
00:37:58,798 --> 00:38:00,452
Ei, você, você quer
dizer qualquer coisa
796
00:38:00,539 --> 00:38:02,410
sobre aqueles hematomas nele?
797
00:38:02,497 --> 00:38:04,934
Quem diabos
você pensa que é?
798
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
Eu sou o advogado dele.
799
00:38:16,946 --> 00:38:19,209
- Tudo bem, obrigado.
- Manhã.
800
00:38:19,297 --> 00:38:22,212
Sim, eu entendo.
Eu te ligo de volta, ok?
801
00:38:22,300 --> 00:38:23,997
Nós fomos desossados.
- Isso foi rápido.
802
00:38:24,084 --> 00:38:26,826
Quem foi desossado?
803
00:38:26,913 --> 00:38:30,569
O, uh--o Victor Suffredes
recurso foi rejeitado...
804
00:38:30,656 --> 00:38:31,961
tecnicidade.
805
00:38:32,048 --> 00:38:33,223
Você entrou com recurso?
806
00:38:33,311 --> 00:38:34,790
Você não está
um advogado de apelação.
807
00:38:34,877 --> 00:38:36,662
Bem, o prazo final era hoje,
então eu tive que arquivar.
808
00:38:36,749 --> 00:38:40,143
Ok, correndo o risco de soar
como se eu aprovasse tudo isso...
809
00:38:40,230 --> 00:38:42,798
por que foi descartado?
810
00:38:42,885 --> 00:38:45,323
Não conseguimos uma assinatura
do guardião.
811
00:38:45,410 --> 00:38:47,107
Bem, isso é um inferno
de um detalhe técnico.
812
00:38:47,194 --> 00:38:48,717
O padrasto é um verdadeiro encantador.
813
00:38:48,804 --> 00:38:50,458
Você não pode arquivar
em nome de um menor
814
00:38:50,545 --> 00:38:52,199
sem um responsável legal
assinando.
815
00:38:52,286 --> 00:38:53,331
Eu pensei
pode passar despercebido, ok?
816
00:38:53,418 --> 00:38:54,810
Vamos,
você sabe melhor do que isso.
817
00:38:54,897 --> 00:38:56,464
E não é à toa,
818
00:38:56,551 --> 00:38:58,336
mas quem você achou
ia pagar por esse apelo?
819
00:38:58,423 --> 00:38:59,772
Quem está pagando pelo seu
caso criminal do ex-marido?
820
00:38:59,859 --> 00:39:00,947
Ela ganhou uma bolsa.
821
00:39:01,034 --> 00:39:02,340
Sim,
uma bolsa muito cara.
822
00:39:02,427 --> 00:39:03,515
Você está brincando, certo?
823
00:39:03,602 --> 00:39:04,951
Vale a pena
mais do que seu carro.
824
00:39:05,038 --> 00:39:06,822
- Você sabe o que--
- Tudo bem, pessoal, pessoal.
825
00:39:06,909 --> 00:39:08,650
Podemos, por favor, voltar
para toda a coisa do guardião?
826
00:39:08,737 --> 00:39:10,217
Tem que haver
uma maneira de contornar isso, certo?
827
00:39:10,304 --> 00:39:11,479
Não há.
Desculpe.
828
00:39:13,351 --> 00:39:14,569
Oi.
829
00:39:14,656 --> 00:39:15,918
- Ah Merda.
- Ah, que bom.
830
00:39:16,005 --> 00:39:17,616
Ah, ótimo.
831
00:39:17,703 --> 00:39:19,922
Eu não sei como fomos
de uma baleia a dois peixes
832
00:39:20,009 --> 00:39:22,490
em três meses,
mas aqui estamos.
833
00:39:26,146 --> 00:39:29,062
Porra, você parece bem.
Não pode ser totalmente natural, de jeito nenhum.
834
00:39:29,149 --> 00:39:30,759
O rosto é meu.
Peitos são reais.
835
00:39:30,846 --> 00:39:33,066
A bunda é tão apertada
como uma caixa.
836
00:39:33,153 --> 00:39:35,024
E você não está chegando perto
nada disso.
837
00:39:35,111 --> 00:39:36,635
Apenas puxando conversa.
838
00:39:36,722 --> 00:39:38,811
Eu simplesmente não entendo, ok?
839
00:39:38,898 --> 00:39:40,769
Quero dizer, esse cara é casado
para a mãe de Victor
840
00:39:40,856 --> 00:39:42,597
para tudo, o que,
tipo, três anos,
841
00:39:42,684 --> 00:39:44,599
e de repente ele simplesmente
decide a vida desse garoto?
842
00:39:44,686 --> 00:39:46,166
Isso é loucura.
- É a lei.
843
00:39:46,253 --> 00:39:48,124
Ele é o guardião legal.
844
00:39:48,211 --> 00:39:50,388
Foi apenas um jogo.
845
00:39:50,475 --> 00:39:53,042
Eu sei que foi estúpido, mas
Eu realmente acredito nesse garoto.
846
00:39:53,129 --> 00:39:54,957
E eu não quero ver--
- Espere um segundo.
847
00:39:57,656 --> 00:39:59,527
Eu não posso acreditar
Estou prestes a ajudar com isso,
848
00:39:59,614 --> 00:40:01,224
mas pode haver uma maneira.
849
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
O que é?
850
00:40:03,183 --> 00:40:05,533
Uma ação da seção 1983.
851
00:40:05,620 --> 00:40:07,840
- Um processo civil?
- Para tirar Victor de lá?
852
00:40:07,927 --> 00:40:09,581
Seguido de uma petição
para habeas corpus.
853
00:40:09,668 --> 00:40:12,410
Bem, uma seção de 1983
é "pare de abusar de mim".
854
00:40:12,497 --> 00:40:14,324
É assim que somos pagos.
855
00:40:14,412 --> 00:40:16,065
Habeas é “tire-me daqui”.
856
00:40:16,152 --> 00:40:18,503
Sim, mas ainda não temos
o problema do guardião?
857
00:40:18,590 --> 00:40:20,026
- Não.
- Não, porque em um caso civil,
858
00:40:20,113 --> 00:40:21,984
você pode conseguir
um guardião ad litem.
859
00:40:22,071 --> 00:40:23,986
Guardião nomeado pelo tribunal
para os fins do caso.
860
00:40:24,073 --> 00:40:26,032
Mas só se o menor
não tem tutor, certo?
861
00:40:26,119 --> 00:40:27,773
ambos:
Errado.
862
00:40:27,860 --> 00:40:29,557
Além disso, se o guardião atual
não está protegendo
863
00:40:29,644 --> 00:40:31,211
os interesses do menor.
- Definitivamente não.
864
00:40:31,298 --> 00:40:32,865
Tribunal permite que o advogado
865
00:40:32,952 --> 00:40:36,346
para enviar um guardião ad litem
para aprovação.
866
00:40:36,434 --> 00:40:39,001
Bem, quem vamos pegar
para isso?
867
00:40:53,799 --> 00:40:55,844
Por que você está sorrindo?
868
00:41:01,197 --> 00:41:03,461
Não, não estamos aceitando
o contrato de pedágio.
869
00:41:03,548 --> 00:41:05,593
Se eles quiserem estender
o estatuto, eles podem arquivar.
870
00:41:05,680 --> 00:41:07,943
Entendido.
Obrigado, Sra.
871
00:41:08,030 --> 00:41:10,076
O nome da criança é
Victor Sofredes,
872
00:41:10,163 --> 00:41:12,905
12 anos,
um dos casos do juiz Halloran.
873
00:41:12,992 --> 00:41:16,604
Eles entraram com uma reclamação da Seção 1983
e uma petição de habeas.
874
00:41:16,691 --> 00:41:20,129
- Quem é o advogado?
-Rudy Baylor.
875
00:41:20,216 --> 00:41:22,175
Ele é o garoto que ganhou
o Grande Benefício ca--
876
00:41:22,262 --> 00:41:23,437
Eu sei quem ele é.
877
00:41:34,187 --> 00:41:35,536
Olá?
878
00:41:35,623 --> 00:41:37,538
É Amanda Vonn.
879
00:41:37,625 --> 00:41:40,280
Eu liguei
para Leo Drummond.
880
00:41:40,367 --> 00:41:41,847
O que ele disse?
881
00:41:41,934 --> 00:41:44,066
Que você é um oportunista.
882
00:41:44,153 --> 00:41:45,415
Oh.
883
00:41:45,503 --> 00:41:47,113
Mas que eu estaria pressionado
884
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
encontrar
um advogado mais tenaz.
885
00:41:49,594 --> 00:41:51,334
Meu escritório ligará para você
para marcar uma reunião.
886
00:41:51,421 --> 00:41:54,207
Uau. Hum...
887
00:41:54,294 --> 00:41:55,991
Olá?